سریال «شیزوکا و بابا» مهمان پخش از شبکه دو سیما
سریال «شیزوکا و بابا» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش پایگاه خبری هفترخ،
این سریال در گونه درام و عاشقانه محصول ژاپن در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه دو سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سریال مهوش افشاری و صدابردار آن مهدی پاینده است. آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، زویا خلیل آذر، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، کوروش فهیمی، نرگس فولادوند، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال، نازنین یاری و مهوش افشاری صداپیشه های این اثر بوده اند.
این سریال درباره شیزوکا دختری جوان است که بعد از مرگ مادرش به همراه پدر کمشنوایش زندگی میکند در ماجرای طرح شهرداری برای هوشمند سازی محل زندگیشان با کیجی مهندسی که از سوی شهرداری برای نقشهبرداری آمده آشنا میشود. آن دو در همان حال که کیجی مشغول اجرای طرحش در محله است با یکدیگر دوست و صمیمی شده و بعد از راضی کردن یونسوکه پدر شیزوکا در نهایت با یکدیگر ازدواج میکنند.
سریال «شیزوکا و بابا» به زیبایی و درستی رابطه بین شخصیت دختر و پدرش را به تصویر میکشد؛ رابطهای که بر اعتماد، فداکاری و صمیمیت بنا شده است. سریال به خوبی نشان میدهد که این پدر و دختر چگونه با چالشهای اجتماعی روبهرو میشوند و در این چالش ها به خوبی از همدیگر حمایت میکنند. شخصیت شیزوکا که بهطور طبیعی از زبان اشاره و ارتباط غیرکلامی استفاده میکند، باعث میشود مخاطب درباره جنبههای مختلف ارتباط انسانی بیندیشد و ارزش گوشدادن غیرکلامی را درک کند. سریال، لحظاتی احساسی، ملایم و امیدوارکننده دارد و بر ارزشهایی مانند پذیرش، همدلی و تفاهم تأکید میکند. رابطه عاشقانه منتهی به ازدواج میان شیزوکا و کئیچی بهگونهای شکل میگیرد که هم لطافت احساسی دارد و هم لحظات واقعی و قابللمس را به تصویر میکشد. بنابراین، سریال یک عاشقانه کلیشهای نیست، بلکه درک مشترک و احترام متقابل را در عشق و ازدواج به نمایش می گذارد. شخصیتها، بهخصوص شیزوکا، دارای عمق و پیچیدگیهای انسانی هستند. تلاش برای پذیرفتهشدن، برخورد مناسب و عاقلانه با قضاوتهای اجتماعی، و یافتن ارزش ها و قابلیت های انسانی در خود، با وجود تمام ضعفها و قوتهای خود، از پیام های مثبت فیلم «شیزوکا و بابا» هستند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی دو، برای مخاطبان پخش شود.
